1
00:00:02,544 --> 00:00:05,88
(پخش موسیقی هارمونیک شاد)

2
00:00:07,466 --> 00:00:08,509
(موسیقی متوقف می شود)

3
00:00:08,592 --> 00:00:09,676
(آواز خواندن) مامان

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,472
(پخش موسیقی)

5
00:00:13,555 --> 00:00:14,348
(موسیقی متوقف می شود)

6
00:00:14,431 --> 00:00:15,432
بابا

7
00:00:16,225 --> 00:00:19,353
(پخش موسیقی)

8
00:00:19,436 --> 00:00:20,62
(موسیقی متوقف می شود)

9
00:00:20,145 --> 00:00:21,146
یکنوع بازی شبیه لوتو

10
00:00:21,730 --> 00:00:25,651
(پخش موسیقی)

11
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
آبی

12
00:00:28,612 --> 00:00:31,31
(پخش موزیک بازیگوش)

13
00:00:31,114 --> 00:00:32,407
خخخ

14
00:00:32,491 --> 00:00:33,492
(پاهای پنج)

15
00:00:33,659 --> 00:00:34,660
اوه

16
00:00:35,452 --> 00:00:36,745
بادکنک های صبحگاهی

17
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
| یعنی صبح، آخرین بادکنک.

18
00:00:41,667 --> 00:00:43,210
(دمیدن)

19
00:00:44,169 --> 00:00:44,920
آماده ای؟

20
00:00:45,03 --> 00:00:45,796
آماده است.

21
00:00:45,879 --> 00:00:48,48
دستاتو بالا نگه دار، باه

22
00:00:48,131 --> 00:00:49,800
او، او، دوباره.

23
00:00:49,883 --> 00:00:50,884
صبح، بلوی.

24
00:00:50,968 --> 00:00:52,469
اوه، چی داری اونجا؟

25
00:00:52,553 --> 00:00:54,12
این پرنده خانگی من است.

26
00:00:54,96 --> 00:00:55,430
(صدای بالون)

27
00:00:55,514 --> 00:00:59,226
(قهقهه زدن)
داره میگه صبح بخیر

28
00:00:59,309 --> 00:01:01,603
اوه صبح بخیر پرنده خانگی.

29
00:01:01,687 --> 00:01:02,688
برو رایگان پرنده

30
00:01:02,771 --> 00:01:03,647
(بالون تمشک را باد می کند)

31
00:01:03,730 --> 00:01:05,440
(خنده آبی و بینگو)

32
00:01:07,276 --> 00:01:08,610
(قهقهه زدن)

33
00:01:09,69 --> 00:01:10,904
اوه خنده دار است، اینطور است؟

34
00:01:10,988 --> 00:01:12,739
-بله
-آره همینطوره

35
00:01:12,823 --> 00:01:15,158
خوب، من یک بازی برای شما دارم.

36
00:01:16,159 --> 00:01:17,286
(دمیدن)
آیا Keepy uppy است؟

37
00:01:17,369 --> 00:01:18,370
بله، همچنان سرحال است.

38
00:01:18,453 --> 00:01:20,622
این همیشه بالاست، اوه

39
00:01:21,665 --> 00:01:24,251
BINGO: این قسمت Bluey
Keepy Uppy نامیده می شود.

40
00:01:25,877 --> 00:01:27,87
نگه داشتن چیه؟

41
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
شما باید بالون را در هوا نگه دارید

42
00:01:28,880 --> 00:01:30,799
و نمی توان اجازه داد که زمین را لمس کند.

43
00:01:30,882 --> 00:01:33,510
اگر زمین را لمس کند چه اتفاقی می افتد؟

44
00:01:33,594 --> 00:01:35,304
اوه، چیزی بینگو نیست.

45
00:01:35,387 --> 00:01:36,763
این فقط یک بازی است.

46
00:01:36,847 --> 00:01:37,681
اوه، باشه

47
00:01:37,764 --> 00:01:38,765
آماده ای؟

48
00:01:38,849 --> 00:01:39,683
-آره
-آره

49
00:01:39,766 --> 00:01:41,602
مامان: باشه برو.

50
00:01:41,685 --> 00:01:44,396
(قهقهه زدن)
آه، قرار دهید.

51
00:01:44,479 --> 00:01:45,981
(قهقهه زدن)
قرار دهید.

52
00:01:47,566 --> 00:01:48,358
(قهقهه زدن)
قرار دهید.

53
00:01:48,442 --> 00:01:49,401
آه، یکنوع بازی شبیه لوتو سریع.

54
00:01:49,484 --> 00:01:52,195
آره بذار
(قهقهه زدن)

55
00:01:52,279 --> 00:01:53,905
قرار دهید.
(قهقهه زدن)

56
00:01:53,989 --> 00:01:56,366
| فهمیدم بلوی، بگذار.

57
00:01:56,450 --> 00:01:57,784
-ای، بگیر.
-| آن را دریافت کرد.

58
00:01:57,868 --> 00:01:58,910
آبی، آن را دریافت کنید.

59
00:01:58,994 --> 00:02:00,78
(جیغ زدن)

60
00:02:00,162 --> 00:02:00,871
| آن را دریافت کرد.

61
00:02:00,954 --> 00:02:01,663
اوه خوب

62
00:02:01,747 --> 00:02:02,539
نه، نه، نه، سریع، سریع.

63
00:02:02,623 --> 00:02:05,292
-قرار دادن
-آخ مامان داری سخت ترش میکنی.

64
00:02:05,375 --> 00:02:09,04
خوب، من می خواهم بچه های برکی درست کنم.

65
00:02:09,87 --> 00:02:10,922
مامان
(قهقهه زدن)

66
00:02:11,548 --> 00:02:12,174
هی-هه-هه.

67
00:02:12,257 --> 00:02:15,10
ببین، اگر کارهای کوچک را انجام دهیم چه؟

68
00:02:15,93 --> 00:02:16,511
قرار دهید.

69
00:02:16,595 --> 00:02:18,972
بگم الان خیلی راحته

70
00:02:20,98 --> 00:02:21,433
-قرار دادن
-ببین مامان.

71
00:02:21,516 --> 00:02:22,434
-قرار دادن
-هی

72
00:02:22,517 --> 00:02:24,811
استراتژی خوب، دختران بادکنکی

73
00:02:24,895 --> 00:02:27,230
من یک متخصص سرسخت هستم.

74
00:02:27,314 --> 00:02:29,650
بله، اما الان آنقدرها هم جالب نیست.

75
00:02:29,733 --> 00:02:31,318
میشه دوباره سختش کنی؟

76
00:02:31,401 --> 00:02:33,987
ببخشید ترشی، دستم پر است.

77
00:02:34,71 --> 00:02:36,573
(آواز خواندن) اوه، صبح همگی بخیر

78
00:02:36,657 --> 00:02:39,159
به همه صبح بخیر بگو، اوه

79
00:02:39,242 --> 00:02:40,744
اهالی حزب چه خبر؟

80
00:02:40,827 --> 00:02:42,788
بابا، ما داریم بازی می کنیم.

81
00:02:42,871 --> 00:02:44,289
آیا می توانید آن را سخت تر کنید؟

82
00:02:44,373 --> 00:02:46,416
آه، روزنامه من.

83
00:02:46,500 --> 00:02:47,584
-بابا!
-بابا!

84
00:02:47,668 --> 00:02:48,752
کمک یکنوع بازی شبیه لوتو.

85
00:02:48,835 --> 00:02:51,88
| نمی تواند. من روزنامه هستم
(قهقهه زدن)

86
00:02:51,171 --> 00:02:54,216
آه، اوه، فلانی دوباره در آن است.

87
00:02:54,299 --> 00:02:55,676
-آه، بله، بله.
-آه

88
00:02:55,759 --> 00:02:58,512
آه، ببین، وای

89
00:02:58,595 --> 00:03:00,97
اوه، به آن نگاه کنید.

90
00:03:00,180 --> 00:03:01,264
آبی، کمک کن

91
00:03:01,348 --> 00:03:03,100
من تو را نجات خواهم داد، بینگو.

92
00:03:03,183 --> 00:03:04,393
بذار بره

93
00:03:04,476 --> 00:03:07,20
اوه، می خواهی روزنامه بخوانی، بلوی؟
(غرغر)

94
00:03:07,104 --> 00:03:09,606
خوب، فقط سودوکو را انجام نده.

95
00:03:10,482 --> 00:03:13,235
اوه، آب پرتقال دوست داشتنی.

96
00:03:13,318 --> 00:03:14,611
بله، لطفا.

97
00:03:14,695 --> 00:03:15,696
(جیغ زدن)

98
00:03:15,779 --> 00:03:16,905
نه، نه، نه، بگذار.

99
00:03:16,988 --> 00:03:18,31
اوه، من آن را دریافت می کنم.

100
00:03:18,115 --> 00:03:19,908
بگذار، یکنوع بازی شبیه لوتو.
(جیغ زدن)

101
00:03:19,991 --> 00:03:23,620
ای فرزند عزیز، تو خیلی زود بزرگ شدی.

102
00:03:23,704 --> 00:03:25,622
(جیغ زدن)
آه بابا ولش کن

103
00:03:25,706 --> 00:03:26,790
یکنوع بازی شبیه لوتو، آن را دریافت کنید.

104
00:03:26,873 --> 00:03:28,667
اجازه ندهید زمین را لمس کند.

105
00:03:28,750 --> 00:03:32,45
Bluey help, | نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم

106
00:03:32,129 --> 00:03:34,214
فرزند عزیز پدرت را در آغوش بگیر.

107
00:03:34,297 --> 00:03:37,926
(جیغ زدن)
رها کن، بگذار

108
00:03:38,09 --> 00:03:40,137
آه، من آن را دریافت می کنم.

109
00:03:40,220 --> 00:03:42,305
آخه این گرما ظلم میکنه

110
00:03:42,389 --> 00:03:44,433
من فقط این فن را روشن می کنم.

111
00:03:44,516 --> 00:03:45,767
(سوختن فن)

112
00:03:45,851 --> 00:03:46,560
(جیغ زدن)

113
00:03:46,643 --> 00:03:49,521
-بابا
-بابا، مال من، مال من.

114
00:03:49,604 --> 00:03:51,189
همه جا برگ هست
(زمزمه دمنده برگ)

115
00:03:51,273 --> 00:03:53,316
(جیغ زدن)

116
00:03:54,192 --> 00:03:57,237
آه، اوه خیلی زیاد است
اسباب بازی ها را روی زمین بگذارید.

117
00:03:57,320 --> 00:04:00,282
چه کسی مسئول این آشفتگی است؟

118
00:04:00,365 --> 00:04:03,702
من، من، همه این اسباب بازی ها در اطراف دراز کشیده اند

119
00:04:03,785 --> 00:04:06,788
مطمئناً نگه داشتن بالون را دشوار می کند.

120
00:04:06,872 --> 00:04:08,81
می دانیم.

121
00:04:08,165 --> 00:04:11,460
می توانید تصور کنید که این کار چقدر آسان خواهد بود

122
00:04:11,543 --> 00:04:13,503
اگر همه آنها را مرتب کردی؟

123
00:04:13,587 --> 00:04:15,380
این کمکی نمی کند

124
00:04:15,464 --> 00:04:16,465
اوه نه.

125
00:04:17,507 --> 00:04:18,508
-اوه اوه
-اوه اوه

126
00:04:18,592 --> 00:04:20,93
ها، ها، ببین.

127
00:04:20,177 --> 00:04:22,471
اسباب بازی ما بادکنک را نجات داد.

128
00:04:22,554 --> 00:04:24,14
نه برای مدت طولانی.

129
00:04:24,97 --> 00:04:25,348
-نه
-نه

130
00:04:25,432 --> 00:04:27,642
(در حال پخش موسیقی شوم)

131
00:04:27,726 --> 00:04:28,518
یکنوع بازی شبیه لوتو: اِی، فهمید.

132
00:04:28,602 --> 00:04:30,437
ها-آه، وو.

133
00:04:30,520 --> 00:04:32,105
BINGO: به طرف طرفدار می رود.

134
00:04:32,189 --> 00:04:33,148
بلوی: اوه نه.

135
00:04:33,231 --> 00:04:34,775
(سوختن فن)
(بالون پریدن)

136
00:04:34,858 --> 00:04:37,235
(GASPS)
اوه نه.

137
00:04:37,319 --> 00:04:40,30
ما نمی توانیم اجازه دهیم که زمین را لمس کند.

138
00:04:40,113 --> 00:04:41,573
-میدونیم
-میدونیم بذار

139
00:04:41,656 --> 00:04:42,365
(جیغ زدن)

140
00:04:42,449 --> 00:04:45,535
نه، | یعنی ما واقعا
نمی توان اجازه داد که زمین را لمس کند

141
00:04:45,619 --> 00:04:47,996
بادکنک ها اگر به چمن دست بزنند می ترکند.

142
00:04:48,79 --> 00:04:48,830
چی؟

143
00:04:48,914 --> 00:04:50,373
گفتی هیچ اتفاقی نمی افته

144
00:04:50,457 --> 00:04:52,375
این آخرین بادکنک من است.

145
00:04:52,459 --> 00:04:53,543
آن را بگیر.

146
00:04:53,627 --> 00:04:54,586
(فریاد زدن)

147
00:04:54,669 --> 00:04:55,629
خخخ
(GASP)

148
00:04:55,712 --> 00:04:57,214
(جیغ زدن بینگو)
(مامان گاسپس)

149
00:04:57,297 --> 00:04:59,424
به حیاط لاکی می رود.

150
00:04:59,508 --> 00:05:00,759
(توپ تادز)

151
00:05:00,842 --> 00:05:02,177
خوش شانس بادکنک.

152
00:05:02,260 --> 00:05:03,53
بگیر، لاکی

153
00:05:03,136 --> 00:05:05,13
من آن را دریافت خواهم کرد.

154
00:05:05,96 --> 00:05:06,223
(SQUEALS)
خوش شانس.

155
00:05:06,306 --> 00:05:07,224
من موفق نمیشم

156
00:05:07,307 --> 00:05:08,600
-اوه نه
-اوه نه

157
00:05:08,683 --> 00:05:11,186
مال من، مال من، اوه

158
00:05:11,269 --> 00:05:12,729
خوش شانس شما، به آن ادامه دهید.

159
00:05:12,813 --> 00:05:13,563
خوبه بابا

160
00:05:13,647 --> 00:05:15,690
| فهمیدم، | آن را دریافت کرد.
(HUFFS)

161
00:05:15,774 --> 00:05:16,691
همینه پسر

162
00:05:16,775 --> 00:05:18,819
| فهمیدم، مال من
(نفس زدن)

163
00:05:18,902 --> 00:05:22,30
اوه، من همی کردم.

164
00:05:22,113 --> 00:05:23,156
متوجه شدی، لاکی.

165
00:05:23,240 --> 00:05:24,199
خوش شانس، آن را دریافت کنید.

166
00:05:24,282 --> 00:05:25,325
باشه بلوی

167
00:05:25,408 --> 00:05:26,243
آه-او.

168
00:05:26,326 --> 00:05:28,954
آره، برو، بلوی.

169
00:05:29,37 --> 00:05:30,372
ممنون پدر لاکی

170
00:05:30,455 --> 00:05:31,998
نگران نباش بلوی

171
00:05:32,82 --> 00:05:33,500
| می تواند آن را بگیرد، | می تواند آن را بگیرد.

172
00:05:33,583 --> 00:05:35,43
-بگیر مامان.
-بگیر مامان.

173
00:05:35,126 --> 00:05:36,378
شبیه باران است

174
00:05:37,420 --> 00:05:38,421
(GASPS)

175
00:05:40,06 --> 00:05:41,341
(بالون POPS)
(یک بینگو و جیغ آبی)

176
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
-نه
-نه

177
00:05:44,135 --> 00:05:45,428
آه

178
00:05:45,512 --> 00:05:47,597
اوه بادکنک من

179
00:05:47,681 --> 00:05:49,15
ظاهر شده است.

180
00:05:49,516 --> 00:05:50,517
همه چیز خوب است.

181
00:05:50,600 --> 00:05:51,810
می توانیم یکی دیگر را منفجر کنیم.

182
00:05:51,893 --> 00:05:54,604
اما این آخرین بادکنک من بود.

183
00:05:54,688 --> 00:05:59,67
اوه، انجام داد | آن را کمی بیش از حد سرگرم کننده کنید؟

184
00:05:59,150 --> 00:06:00,819
-بله
-آره، کردی.

185
00:06:01,862 --> 00:06:04,573
با عرض پوزش، درست کردن آن کار سختی است.

186
00:06:04,656 --> 00:06:07,742
(نواختن موسیقی ملایم پیانو)

187
00:06:08,827 --> 00:06:10,203
هرچند خیلی سرگرم کننده بود

188
00:06:10,287 --> 00:06:13,123
(خنده می زند)
بله، قطعاً بسیار سرگرم کننده بود.

189
00:06:13,206 --> 00:06:15,00
آره واقعا جالب بود

190
00:06:15,83 --> 00:06:19,462
می دانید، | فکر کن آخرین بالون باقی مانده است.

191
00:06:19,546 --> 00:06:20,380
-واقعا؟
-واقعا؟

192
00:06:20,463 --> 00:06:21,298
زندگی واقعی؟

193
00:06:21,381 --> 00:06:24,92
آره یه آبی بزرگ

194
00:06:24,175 --> 00:06:25,385
اوه اوه

195
00:06:26,469 --> 00:06:28,805
(دمیدن)

196
00:06:28,889 --> 00:06:29,806
(قهقهه زدن)

197
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
بادکنک بابا رو منفجر کن

198
00:06:31,933 --> 00:06:32,934
آره

199
00:06:34,811 --> 00:06:36,21
آماده است.

200
00:06:36,104 --> 00:06:38,23
آیا ما باید نگهدارنده بازی کنیم؟

201
00:06:38,106 --> 00:06:39,733
آه آه

202
00:06:39,816 --> 00:06:41,359
اوه

203
00:06:41,443 --> 00:06:42,861
چی، چی؟

204
00:06:42,944 --> 00:06:44,29
برو آزاد، مرغک.

205
00:06:44,112 --> 00:06:45,697
(دمیدن تمشک)

206
00:06:45,780 --> 00:06:49,784
(خنده)

207
00:06:56,750 --> 00:06:58,335
اوه نه.
(جیغ زدن)

208
00:06:58,418 --> 00:06:59,711
(ثبات)
بابا: آره

209
00:06:59,794 --> 00:07:02,464
(خنده)

210
00:07:02,547 --> 00:07:05,133
(پخش موسیقی شاداب)